vizio

vizio
m (pl -zi) vice
(cattiva abitudine) (bad) habit
(dipendenza) addiction
vizio cardiaco heart defect
* * *
vizio s.m.
1 vice: il vizio della gola, the vice of gluttony; corrotto dal vizio, corrupted by vice; vivere nel vizio, to live in vice
2 (cattiva abitudine) bad habit: ha il vizio del fumo, he has the bad habit of smoking
3 (difetto) fault; defect, flaw: i vizi del sistema politico attuale, the faults of the present political system; vizio di lavorazione, manufacturing defect // vizio cardiaco, valvular disease // (dir. ): un vizio di forma, a vice of form (o a flaw); vizio di procedura, procedural mistake; vizio occulto, hidden defect (o fault o flaw); vizio intrinseco, inherent vice; vizio apparente, obvious defect.
* * *
pl. -zi ['vittsjo, tsi] sostantivo maschile
1) (dissolutezza) vice

vivere nel vizio — to lead a dissolute life

2) (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice

ha il vizio di arrivare sempre in ritardo — he has a bad habit of always arriving late

i sette -zi capitali — the seven deadly sins

prendere il vizio di fumare — to get into the habit of smoking

perdere il vizio — to kick the habit

3) (difetto) fault, defect

vizio di pronuncia — speech defect

vizio di forma — dir. vice of form

vizio di procedura — dir. legal irregularity, procedural mistake

* * *
vizio
pl. -zi /'vittsjo, tsi/
sostantivo m.
 1 (dissolutezza) vice; vivere nel vizio to lead a dissolute life
 2 (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice; ha il vizio di arrivare sempre in ritardo he has a bad habit of always arriving late; i sette -zi capitali the seven deadly sins; prendere il vizio di fumare to get into the habit of smoking; perdere il vizio to kick the habit
 3 (difetto) fault, defect; vizio di pronuncia speech defect
COMPOUNDS
vizio di forma dir. vice of form; vizio di procedura dir. legal irregularity, procedural mistake.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vizio — est un fabricant américain d appareils électronique, basé à Irvine en Californie. La marque est fondée en octobre 2002 par William Wang, Laynie Newsome et Ken Lowe[1]. Vizio produit actuellement des téléviseurs LCD. Amtram, une entreprise… …   Wikipédia en Français

  • vizio — / vitsjo/ s.m. [dal lat. vitium ]. 1. [incapacità del bene, e abitudine e pratica del male: percorrere la strada del v. ] ▶◀ abiezione, colpa, depravazione, errore, peccato, perdizione. ◀▶ (lett.) probità, rettitudine, virtù. ↑ perfezione,… …   Enciclopedia Italiana

  • vizio — vì·zio s.m. AU 1. abituale disposizione al male e a seguire gli istinti più bassi: vivere, cadere nel vizio; essere sulla strada del vizio Sinonimi: abiezione, depravazione. Contrari: rettitudine, virtù. 2a. abitudine profondamente radicata… …   Dizionario italiano

  • Vizio — Infobox Company company name = VIZIO Inc. company type = Corporation company company slogan = Where Vision Meets Value foundation = Costa Mesa, California, USA location = key people = William Wang, Founder / CEO key company = V Inc., Owner… …   Wikipedia

  • vizio — {{hw}}{{vizio}}{{/hw}}s. m. 1 Abitudine inveterata e pratica costante di ciò che è male: il vizio della lussuria; il vizio di mentire; mettersi sulla strada del –v; essere carico di vizi; CONTR. Virtù. 2 (est.) Abitudine inveterata che provoca il …   Enciclopedia di italiano

  • vizio — pl.m. vizi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vizio — s. m. 1. malcostume, corruzione, dissolutezza, depravazione, perversione, colpa, peccato, corruttela, pervertimento, scostumatezza, dissipazione □ malattia (fig.), infezione (fig.), macchia (fig.), lebbra (fig.) CONTR. virtù, morigeratezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave — Filmdaten Originaltitel Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Il Tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave — Filmdaten Originaltitel: Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave / Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Il lupo cambia il pelo, ma non il vizio. — См. Волк и каждый год линяет, а все сер бывает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ama l’amico tuo col vizio suo. — См. Ни дерева без порока, ни коня без подтычки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”